Category: общество

Optical

ОЗОНовая дыра

Не успел я поделиться новостью об одном замечательном литературном творении из серии "Жизнь удалась", как мне срочно понадобилось загасить свое предистеричное состояние. Чем? Понятное дело - не по принципу "клин клином" - а методом "единства и борьбы противоположностей".
Так как упомянутое творение является, понятное дело, крайне мисогинистическим, надо было попытаться найти творение какого-нибудь апологета мирового феминизма.
И он нашелся! На той же странице! По соседству с вредной нетленочкой политкорректно разместилась ссылка на интервью Марии Арбатовой, посвященное ее новой книге "Дегустация Индии", преисполненное буддистским умиротворением и - внимание! - ненавистью к постиндустриальному обществу, которое глубоко отравило и разрушило эту самую Индию. Ту самую Индию, где до сих пор родители мужа, бывает, убивают молодую жену, в случае если они не получили плату за свое чадо. И вообще не считают ее за человека пока она не родила ребенка мальчика. Последовательность феминисток не устает меня восхищать.
Не была обойдена вниманием и родная страна, о которой говорится, как и положено, возвышенно и с любовью. Цитата:

Мы привыкли оперировать своей огромной территорией, забывая, что она не заселена даже до Урала, а что с Урала до Магадана полматерика предоставлено медведям. Индия не просто обитаема, но обитаема четырехмерно. Исчерпав себя в ширину, она растет вверх, вбок, внутрь. Миллион двести человек - это не шутка. К нам они относятся примерно как мы к Люксембургу. Представьте себе, насколько карикатурен будет Люксембург, корректирующий Россию даже в описаниях.

Не будем придираться к опискам вроде "миллион двести человек", а отметим лишь любовь к животным и удачные сравнения.

А еще у Марии Арбатовой есть грудь муж - бенгальский огонь принц.
Collapse )
Optical

Омонимы молдавские мантрические

Новогодний рекламный клип "Кока-Колы". Румынская версия.
В русской версии, по-моему, каденцией звучит такое: "Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит, праздник к нам приходит...". И так 48 раз.
Румынский же хор старательно чеканит "Sarbatorile vin, sarbatorile vin" - праздники идут. Ну и шли бы они, наверное, те же 48 раз, если бы слово "vin" по-молдавски не означало бы, кроме "идут" и "приходят", еще и "вино".
Так что кока-кольная песня звучит (по крайней мере, для меня) как бесконечно повторяющееся "Праздники - Вино, Праздники - Вино, Праздники - Вино, Праздники - Вино..."
А что? Очень даже по-молдавски.